dumpfe" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 similar results for dumpfe

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Dämpfe, Rumpfe, dumpf, Dampf, Dampf-Flüssigkeit-Gleichgewicht, Dampfen, Dampfer, Dämpfer, E-Dampfen, Flüssigkeit-Dampf-Gleichgewicht, Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk, Gas-und-Dampf-Kombikraftwerke, Gumpe, Kämpfe, Natrium-Kalium-Pumpe, PCA-Pumpe, Pumpe, Roots-Pumpe, Rumpf, Rümpfe, Sumpf	Similar words: bumpee, dimple, dump, dumped, dumper, dumpier, dumps, dumpy, dupe, rumple
	dumpfes Berstgeräusch {n} [min.]	growl
	Bums {m}; dumpfer Schlag; Knuff {m}	thump
	(dumpf) aus der Entfernung/aus dem Hintergrund/aus dem Off kommend; nicht lokalisierbar (Stimme, Geräusch) {adj}	ventriloquial (voice, noise)
	dumpf {adj} (Schmerz, Ziehen usw.) [med.]	dull; blunt; obtuse (of pain etc.)
	dumpfer Aufschlag; Bums {m} [ugs.]	thud
	muffig, vermieft; miefig; dumpf {adj}	fuggy [Br.] [coll.]
	stumpf; dumpf {adj}	lumpish
	Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. (Gefahrenhinweis)	Vapours may cause drowsiness and dizziness. (hazard note)
	Dämpfe nicht einatmen, auch wenn kein Geruch wahrnehmbar. (Sicherheitshinweis)	Avoid breathing vapour even if the smell is not perceptible. (safety note)
	Brennenden Phosphor mit Wasser löschen und die Dämpfe nicht einatmen. Nach dem Löschen des Feuers mit feuchtem Sand oder feuchter Erde abdecken. (Sicherheitshinweis)	Drench burning phosphorus with water and avoid breathing fumes. When fire is extinguished, cover with wet sand or earth. (safety note)
	Dämpfe {pl}; (trockener, aggressiver) Dunst {m}; (lästiger, schädlicher) Rauch {m}	fumes; fume
	brauner Rauch; Eisenoxidrauch {m}	brown fume
	Pöbel {m}; Mob {m}	mob
	dumpfer Pöbel; blökende Masse [pej.] [pol.]	sheeple [Am.] [pej.]
	Rauschen {n}; Rascheln {n} (Kleidung); Zischen {n} (Bewegungsgeräusch)	swish; swoosh; whoosh; woosh
	Luftrauschen	whoosh of air
	ein lautes Atemgeräusch	a breathy woosh sound
	das Rauschen des Wischmops auf dem Fliesenboden	the swish of the mop against the tiled floor
	das sanfte Rauschen fließenden Wassers	the soft swoosh of water flowing
	das Rascheln ihrer Kleider	the swish of their clothes
	das Surren der Scheibenwischer	the swish of the windshield wipers
	Das Geschoß wurde mit einem dumpfen Zischen auf seinen Weg geschickt.	The shell was sent on its way with a dull whoosh.
	Schiffsrumpf {m}; Rumpf {m}; Schiffskörper {m} [naut.]	hull; body of the/a ship
	Schiffsrumpfe {pl}; Rumpfe {pl}; Schiffskörper {pl}	hulls; bodies of ships
	(dumpf) bellen {vi}	to woof
	bellend	woofing
	gebellt	woofed
	dumpf aufschlagen; dröhnen; aufschlagen; aufprallen {vi}	to thud
	dumpf aufschlagend; dröhnend; aufschlagend; aufprallend	thudding
	dumpf aufgeschlagen; gedröhnt; aufgeschlagen; aufgeprallt	thudded
	schlägt dumpf auf; dröhnt; schlägt auf; prallt auf	thuds
	schlug dumpf auf; dröhnte; schlug auf; prallte auf	thudded
	giftig; toxisch {adj} (Pflanze, Substanz) [bot.] [chem.] [pharm.]	poisonous; toxic; toxicant (of a plant or substance)
	Giftig bei Berührung mit der Haut. (hazard note)	Poisonous (substance) by skin contact. (hazard note)
	Hochgiftiges geruchloses Gas. (Gefahrenhinweis)	Highly poisonous odourless gas. (hazard note)
	Giftige Dämpfe. (Gefahrenhinweis)	Gives off poisonous vapours. (hazard note)
	(Sehr) Giftig beim Einatmen und Verschlucken. (Gefahrenhinweis)	(Very) Toxic by inhalation and if swallowed. (hazard note)
	Entwickelt bei Berührung mit Wasser / Säure giftige Gase. (Gefahrenhinweis)	Contact with water / acid liberates poisonous gas. (hazard note)
	Giftig beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut. (Gefahrenhinweis)	Toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
	Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken. (Gefahrenhinweis)	Very Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
	Giftig für Pflanzen / Tiere. (Gefahrenhinweis)	Toxic/Poisonous to flora / fauna. (hazard note)